Please reload

RECENT POSTS

Please reload

Christmas! Decor ideas - Natale! Idee per decorare

Monday, December 4, 2017

At Christmas everyone becomes  decorators and stylists!

What better opportunity to unleash your imagination!

- A Natale tutti diventano un pò decoratori e stylist!

Quale miglior occasione per scatenare la fantasia!

 

Decorating homes at Christmas is always a very magical moment, especially to be shared with the people we love. It creates a suggestive atmosphere as we turn on the lights of the Christmas tree and start to decorate it with a thousand fancy decorations.

- Decorare casa a Natale è sempre un momento molto magico, sopratutto da condividere con le persone che amiamo. Si crea un'atmosfera suggestiva come accendiamo le luci dell'albero e iniziamo a decorarlo con mille addobbi fantasiosi.

 

Today I will share with you some ideas to decorate home at Christmas, very creative and easy to realize, taking inspiration from different images that I have selected from the internet and that well describe the trend of the moment.

- Oggi condividerò con voi delle idee per decorare casa a Natale in modo creativo e facile da realizzare, prendendo ispirazione da diverse immagini che ho selezionato da internet e che ben descrivono la tendenza del momento.

 

The three styles more common for this Christmas are:  traditional, elegant and country chic!

- In genere possiamo dire che i tre stili che vanno per la maggiore per questo Natale sono lo stile tradizionale, lo stile elegante ed il country chic!

 

 

 

 

#DECORATIVESTYLES

#STILIDECORATIVI

 

In this picture we see the living room of an interior designer that I admire so much, Sophie Paterson.

The living room is in an elegant style, which we can almost call it the "new classic". It is located in London and perfectly reflects the elegance of the city. The Christmas tree and decorations are perfectly themed with the decor: white lights, silver and cream decorations. So classy!

- In questa immagine vediamo il soggiorno di un'interior designer che ammiro molto, Sophie Paterson.

Il soggiorno è in uno stile elegante, possiamo definirlo quasi il "nuovo classico". Si trova a Londra e rispecchia perfettamente l'eleganza della città. L'albero di Natale e le decorazioni sono perfettamente a tema con l'arredamento: luci bianche e decorazioni argento e panna. 

Una classe assoluta!

 

 

 

 

 

In this other image we have another room from the wonderful home of Sophie Paterson: the dining room, where the designer has created a traditional style Christmas tree, with a predominance of red and gold.

- In quest'altra immagine abbiamo un'altra stanza della meravigliosa abitazione di Sophie Paterson: la sala da pranzo, dove la designer ha realizzato un albero di natale in stile tradizionale, con predominanza di rosso e oro.

 

 

 

 

 

 

At the entrance, Sophie has placed a garland in a country chic style! We will see country chic style  below in the article.

- All'ingresso, Sophie, ha posizionato una ghirlanda in stile country chic! Stile che rivedremo anche negli alberi natalizi di cui parlerò di seguito nell'articolo.

 

 

#DOORFESTIVEGARLAND

#GHIRLANDANATALIZIA

 

The Christmas garland is a beautiful decoration to hang outside the entry door. It is one of the most traditional elements and it decorates the house externally creating immediately the Christmas atmosphere.

You can find a fancy ones at the florist, made with winter berries and twigs; or you can buy a synthetic ones, but paying attention to the plastic effect!

- La ghirlanda natalizia è una bellissima decorazione da appendere esternamente alla porta.

E' una delle più tradizionali e decorare la casa esternamente creando subito l'atmosfera natalizia.

Potete trovarne di fantasiose in fioreria realizzate con bacche e fuscelli invernali, oppure potete acquistarne di sintetiche, attenzione però all'effetto plastica!

 

 

Otherwise, more creative solution, you can realize the garland by yourself maybe with twigs and berries gathered during a walk in some woods! You can make them with only twigs, with only leaves or branches of fir, with pine cones or olive branches! Customize it as much as you want! Adding a little bit of red or gold to make it more Christmas.. even a beautiful satin bow is enough!

- Oppure, soluzione più creativa, potete realizzarla voi stessi magari con ramoscelli e bacche raccolte durante una passeggiata in qualche bosco!

Potete realizzarle con soli ramoscelli, con sole foglie o rami di abete, con pigne o rami di ulivo!

Personalizzatela quanto volete! Aggiungendo un pò di rosso o oro per renderla più natalizia, anche un bel fiocco di raso è sufficiente! 

 

 

 

 

 

#CHRISTMASGIFTS

#REGALINATALIZI

 

Christmas presents have become a very important aspect by now,  but often focuses on consumerism. Personally, more and more, I'm trying to think of some alternative gifts, such as beauty creams made naturally by some local craftsman, handmade honey or marmelade, sweaters in pure wool or cashmere produced by local artisans, wooden toys made by some mountain's sculptors or other presents that give an experience or an emotion. Perhaps this can help us regain the true value of Christmas!

- I regali di Natale ormai sono diventati un'aspetto molto sentito che però spesso verte al consumismo.

Personalmente, sempre di più sto cercando di pensare a regali un pò alternativi come creme di bellezza realizzate naturalmente da qualche artigiano locale, miele o composte sempre artigianali, dei maglioni in pura lana o cashmere di produttori locali, dei giocattoli in legno realizzati da qualche scultore di montagna o altri pensieri che fanno vivere un esperienza o un emozione.

Forse questo può aiutarci a ritrovare il vero valore del Natale!

 

But for special gifts, you need a special package! Choose a beautiful rough paper like old-fashioned wrapping paper, or in a beautiful deep red color. Then choose a beautiful ribbon in red, blue or gold satin, or a yuta cord and embellish it with a spruce twig, or berries or with sage or rosemary leaves - even if they dry they remain pleasant and fragrant!

- Ma per dei regali speciali ci vuole una confezione speciale!

Scegliete una bella carta grezza come la carta da pacchi di una volta, o di un bel colore rosso intenso. Di seguito scegliete un bel nastro di raso rosso o blu o oro, oppure un cordino di yuta e impreziositelo con un ramoscello di abete, o di bacche oppure con delle foglie di salvia o rosmarino - anche se si seccano rimangono piacevoli e profumate!

 

 

 

 

 

 

 

#INTERIORSFESTIVEDECOR

#DECORAZIONINATALIZIE 

 

But how to decorate the interior then? Also for the  Christmas decorations are worth the rule of "the less but beautiful". We avoid filling the house as a shop. We choose a few decorations but very beautiful, and place them in the right places!

- Ma come decorare poi gli interni?

Anche per le decorazioni natalizie vale la regola del poco ma bello.

Evitiamo di riempire la casa come un negozio ma scegliamo pochi addobbi ma molto belli, e posizioniamoli nei punti giusti!

 

For example, candles create a warm atmosphere. Let's put them safely in glass vases or jars, so that the flame is protected and the glass makes it shine more!

- Ad esempio le candele creano una calda atmosfera. Mettiamole in sicurezza all'interno di vasi di vetro o giare in modo che la fiamma sia protetta ed il vetro la faccia risplendere maggiormente!

 

Twigs and berries placed in a vase above the dining table, or above the entry console or in a corridor are perfect!

- Ramoscelli e bacche posti in un vaso sopra il tavolo da pranzo, o sopra la consolle d'ingresso o in un corridoio sono perfetti!

 

Finally, decorations such as waterfalls of stars, lights or other more, should be well studied and placed in strategic places to avoid the kitsch effect!

- Infine decorazioni come cascate di stelle, luci o altro, vanno ben studiate e posizionate in posti strategici per evitare l'effetto kitsch!

 

 

 

 

#TABLEDECOR

#DECORAZIONETAVOLO

 

Christmas Eve and Christmas lunch are two of the most magical moments of the year.

And the magic can be even stronger if we recreate a table decorated to perfection!

- La Vigilia di Natale ed il pranzo di Natale sono due dei momenti più magici dell'anno.

E la magia può essere ancora più forte se ricreiamo un tavolo decorato a regola d'arte!

 

Crystals, silver, gold and candles can finally be exposed without hesitation!

- Cristalli, argenti, oro e candele possono essere finalmente esposti senza remore!

 

You can decorate the table in a more traditional style, or with an alternative style that includes slices of tree trunks as underplates, crystal animals, rosemary, cinnamon and berries of all kinds, even better if positioned in a cascade way from a raised center table !

- Potete decorare il tavolo in uno stile più tradizionale, oppure con uno stile alternativo che prevede fette di tronchi d'albero come sottopiatti, animali in cristallo, rosmarino, cannella e bacche di ogni genere, ancora meglio se posizionati a cascata da un centro tavola rialzato!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#FOLIAGE

#FOGLIAME

 

 

Leaves! The real trend of this year! I think it all started with the beautiful eucalyptus leaves that in recent years have invaded our homes.

- Foglie! La vera tendenza di quest'anno!

Penso che tutto sia partito dalle bellissime foglie di eucalipto che negli ultimi anni hanno invaso le nostre case.

 

Leaves everywhere!!

- Foglie dappertutto!!

 

In any case, the decoration with foliage is part of the tradition, but now we can really customize it as we like it! Fir and eucalyptus with wooden decorations; fir-tree with no decorations, ivy and red berries; the mistletoe of course!  ....lights, ribbons and anything you have at home!

- Ad ogni modo, la decorazione con fogliame fa parte della tradizione, ma ora possiamo veramente personalizzarla come più ci piace! Abete ed eucalipto con decorazioni lignee; abete solo senza addobbi, edera e bacche rosse; il vischio ovviamente! ... luci, fiocchi e qualsiasi cosa abbiate in casa!

 

 

 

 

 

 

 

#CHRISTMASTREE

#ALBERODINATALE

 

And finally we arrive at the Christmas tree. We can put all the appropriate decorations, but without a Christmas tree at home really missing the atmosphere ...

- Ed arriviamo infine all'albero Natalizio.

Possiamo mettere tutte le decorazioni del caso, ma senza un albero di Natale in casa manca proprio l'atmosfera...

 

Here below a succession of Christmas trees among those that I liked the most on the internet!

They are from a very modern style, almost Scandinavian in the first picture; to a traditional style and minimal in the second right (perhaps my favorite! .. only lights!); up to a country chic style in the three central photos; to then return to a more traditional style in the last three images.

- Ecco di seguito una carrellata di alberi tra quelli che mi sono piaciuti di più su internet!

Andiamo da uno stile molto moderno, quasi scandinavo nella prima foto; ad uno stile tradizionale e minimale nella seconda a destra ( forse il mio preferito! solo luci!); fino ad uno stile country chic nelle tre foto centrali; per tornare poi ad uno stile più tradizionale nelle ultime tre immagini.

 

The trend for the Christmas tree this year is to be decorated in neutral colors like cream, white and cord. And the decorations are the most fancy possible such as feathers, crystals, pailettes, pine cones, metal stars and anything that lends itself to decoration!

- La tendenza vuole che l'albero di Natale quest'anno sia decorato con colori neutri come panna, bianco e corda. E gli addobbi siano i più fantasiosi possibili come piume, cristalli, pailettes, pigne, stelle metalliche e qualsiasi cosa si presti alla decorazione!

 

Here we are at the end of these beautiful ideas to decorate our interiors for Christmas!

Personally I took a lot of  inspirations that I can not wait to realize!

- Eccoci arrivati alle fine di queste belle idee per decorare i nostri interni per Natale!

Personalmente ho preso molte ispirazioni che non vedo l'ora di riprodurre!

 

And you? How will you decorate your Christmas? :)

- E voi? Come decorerete il vostro Natale? :)

 

See you soon, 

- A presto, 

 

Ilaria

 

 

 

 

 

 

Please reload

FOLLOW ME!

  • Black Houzz Icon
  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon